Legal and Business Solutions

Main menu

Kayat Trading Ltd v. Genzyne Corporation: 7,6 млн. долларов подлежат выплате в качестве убытков

Russian

Окружной суд Никосии вынес 05/03/2014 решение, которым был завершен длительный судебный процесс по гражданскому спору между GenzyneCorporation, всемирно известной фармацевтической компанией, созданной в штате Массачусетс, и KayatTradingLtd, кипрской международной торговой компанией, о возмещении убытков на сумму около $ 7.600.000, включая проценты и судебные издержки, в пользу Kayat.

Бывший Президент окружного суда Никосии, г-н А. Лиатсос, принимая Доводы представителей Kayat, пришел к выводу, что GenzymeCorporation нарушила существенные пункты дистрибуционного соглашения, подписанного между сторонами, в отношении дистрибуции широко известного препарата мелатонина, известного как "Melapure", в Украине, России и других странах бывшего Советского Союза.

Рассмотрение дела было продолжительным в основном из-за сложности дела, и крайне сложных правовых вопросов, обширных показаний свидетелей, большинство из которых были из бывшего Советского Союза и США. Суд вынес решение, применив закон штата Массачусетс, который был применимым законом по делу. Джерри Коэн, известный адвокат из Массачусетса, со стороны истца, и со стороны ответчика, Аллан Ван Гестел, бывший член Верховного Суда США штата Массачусетс, свидетельствовали в суде в качестве свидетелей-экспертов по международному праву.

Г-н Яннос Георгиадес, представитель Kayat, в ходе судебного заседания подверг трехдневному подробному перекрестному допросу  бывшего судью Алана Ван Гестеля.

Судом були приняты аргументы г-на Георгиадеса и отвергнуты аргументы, представленные другой стороной, и решено среди прочего, что соглашение между сторонами не было договором купли-продажи, а было дистрибуционным соглашением, что Kayat никогда не соглашался на продажу права на распространение препарата «Melapure» другой компании, и не отказывался от своих законных прав.

Суд также, принимая во внимание окончательные возражения г-на Янноса Георгиадеса, решил, что поставленные товары содержали недостатки и не соответствовали зарегистрированному  образцу, на который и была выдана маркетинговая лицензии, и что были допущены существенные нарушения сроков исполнения заказов.

Нарушения, допущенные Genzyme повлекли значительные убытки для компании Kayat. Сумма в размере $7.600.000 является одной из крупнейших сумм, присужденных в качестве возмещения убытков в судах Кипра.

Recommended By

Members of